1
00:01:41,820 --> 00:01:43,910
S-Поверхностный?

2
00:01:44,490 --> 00:01:45,910
Другими словами, обморожения.

3
00:01:46,470 --> 00:01:49,330
Вы были близки к обморожению.

4
00:01:50,030 --> 00:01:53,260
Если ты гуляешь в метель
долгое время с такой автопочтой,

5
00:01:53,260 --> 00:01:55,960
вы получите обморожение там, где оно связано с вашим телом.

6
00:01:55,960 --> 00:01:58,840
Вы также не сможете хорошо двигаться, если не смените масло.

7
00:01:59,410 --> 00:02:02,470
Автоматическая почта этого парня из Буканьера сделана по-другому?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,480
Это бесполезно, Док. Я не могу снять этот шлем.

9
00:02:06,680 --> 00:02:08,740
Привет! Это моя голова!

10
00:02:10,670 --> 00:02:17,250
Вся автоброня здесь должна быть гибкой, легкой и устойчивой к холоду.

11
00:02:17,820 --> 00:02:24,740
Так методом проб и ошибок была разработана автопочта, изготовленная из дюралюминия, углеволокна, никеля и меди.

12
00:02:26,530 --> 00:02:28,800
Я думал он просто железный.

13
00:02:28,800 --> 00:02:31,110
Неудивительно, что я не смог его уничтожить.

14
00:02:31,840 --> 00:02:35,970
Эй, Док, ты же не собираешься выдать всю правду?

15
00:02:35,970 --> 00:02:37,260
Почему, что случилось?

16
00:02:37,540 --> 00:02:40,110
Он известный государственный алхимик.

17
00:02:41,030 --> 00:02:42,390
Ты уверен, что он настоящий?

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,410
У него есть серебряные карманные часы.

19
00:02:46,990 --> 00:02:49,210
Такой парень имеет такое же положение, как и майор?

20
00:02:51,030 --> 00:02:55,640
Если вы планируете какое-то время остаться на севере, вам следует переключиться на автопочту для холодного климата.

21
00:02:56,890 --> 00:02:57,900
Где работает ваш автомеханик?

22
00:02:58,430 --> 00:03:00,320
Долина Раша.

23
00:03:01,200 --> 00:03:04,830
Они знали, что клиент направляется на север, и даже не удосужились рассказать вам об опасностях или предложить замену?

24
00:03:05,270 --> 00:03:09,300
Ну... я не сказал ей, что собираюсь быть здесь.

25
00:03:10,800 --> 00:03:14,710
Если вы не хотите умирать, вам нужно заменить его;
даже если это означает, что вашему механику придется поехать сюда.

26
00:03:16,170 --> 00:03:17,440
Отлично.

27
00:03:17,440 --> 00:03:19,230
Это будет 100 центов за кофе.

28
00:03:20,700 --> 00:03:22,050
Какой дешевый трюк...

29
00:03:22,330 --> 00:03:24,860
И этот кофе на вкус хуже, чем в Восточном штабе.

30
00:03:24,860 --> 00:03:26,460
Ты виноват, что ослабил бдительность.

31
00:03:26,820 --> 00:03:31,990
Так? Зачем ты пришел сюда со своей обычной автопочтой?

32
00:03:31,990 --> 00:03:34,120
Идем, даже не проезжая через штаб-квартиру.

33
00:03:34,120 --> 00:03:35,440
Это верно!

34
00:03:35,440 --> 00:03:39,500
Мы пришли сюда с рекомендательным письмом, чтобы узнать, сможет ли нам помочь генерал-майор Армстронг.

35
00:03:39,500 --> 00:03:44,410
но тот генерал даже не послушал меня и был
болтаю о том, как она оторвала мою антенну...

36
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
Ты звонил, засранец?

37
00:03:47,720 --> 00:03:49,230
"Л-Маленький"...

38
00:03:49,230 --> 00:03:50,030
Что это такое?

39
00:03:50,030 --> 00:03:51,730
Если вам есть что сказать, просто скажите это.

40
00:03:52,230 --> 00:03:54,210
М-мои волосы...

41
00:04:02,140 --> 00:04:03,710
Я выгляжу смешно...

42
00:04:09,260 --> 00:04:14,860
Итак... Я слышал, ты в хороших отношениях с моим младшим братом Алексом.

43
00:04:15,890 --> 00:04:16,860
У него все хорошо?

44
00:04:18,080 --> 00:04:19,000
Ага.

45
00:04:19,000 --> 00:04:21,080
Мускулистый, как всегда.

46
00:04:21,080 --> 00:04:22,610
Он настолько весел, насколько это возможно.

47
00:04:24,030 --> 00:04:25,280
«Тц»?!

48
00:04:25,550 --> 00:04:26,830
Неважно это.

49
00:04:26,830 --> 00:04:30,790
Продолжая, расскажи мне, почему ты пришел ко мне, не пройдя предварительно через штаб-квартиру.

50
00:04:31,100 --> 00:04:34,580
Не забудьте также указать, почему эта броня пуста.

51
00:04:36,530 --> 00:04:40,000
На самом деле... это то, о чем я не хочу, чтобы многие люди знали.

52
00:04:40,300 --> 00:04:42,170
Вам не о чем беспокоиться.

53
00:04:42,170 --> 00:04:44,670
У большинства людей здесь есть свои обстоятельства.

54
00:04:44,670 --> 00:04:48,010
Мы также нередко говорим то, что не хотим, чтобы другие слышали.

55
00:04:48,470 --> 00:04:53,090
Это то, что может меня достать
под военный трибунал, если люди узнают...

56
00:04:53,090 --> 00:04:55,480
Я тоже делал вещи такого уровня.

57
00:04:56,350 --> 00:04:57,900
Брат, послушай.

58
00:04:58,660 --> 00:05:01,090
Я не думаю, что она простит нас, если мы ей что-нибудь не скажем.

59
00:05:01,090 --> 00:05:03,360
Но Уинри практически заложница.

60
00:05:03,790 --> 00:05:04,820
У меня есть идея.

61
00:05:04,820 --> 00:05:08,300
Опустим часть о
Фюрер-президент и гомункулы.

62
00:05:08,300 --> 00:05:09,720
О чем ты шепчешь?!

63
00:05:09,720 --> 00:05:10,780
У меня нет всего дня!

64
00:05:11,380 --> 00:05:15,160
Тогда, я думаю, мы можем просто сказать ей:
«Мы находимся в пути, чтобы вернуть наши тела».

65
00:05:24,630 --> 00:05:29,300
Я понимаю. Так вот почему ты ищешь девушку, которая носит с собой этого кота.

66
00:05:31,210 --> 00:05:32,220
Теперь я понимаю.

67
00:05:32,580 --> 00:05:34,040
Тогда ты поможешь нам-

68
00:05:34,040 --> 00:05:41,150
Я понимаю, что вы легкомысленные люди, которые действуют не подумав и в конечном итоге подливают масла в огонь из-за своей невнимательности.

69
00:05:41,640 --> 00:05:44,150
Я не хочу держать таких дураков, как ты, в своем замке.

70
00:05:44,150 --> 00:05:49,160
Серьезно... почему начальство Центрального не держит таких дураков, как ты, в цепях?

71
00:05:49,670 --> 00:05:50,910
Немедленно уходите отсюда!

72
00:05:54,700 --> 00:05:58,750
... вот что я хотел бы сказать, но меня очень интересует Восточная алхимия.

73
00:05:58,750 --> 00:06:02,670
Вы двое знакомы с этой девушкой из Сина, верно?

74
00:06:02,930 --> 00:06:04,670
Да, я думаю, можно так сказать...

75
00:06:04,670 --> 00:06:07,010
Это технология, которой нет в этой стране.

76
00:06:07,010 --> 00:06:08,180
Я хочу это.

77
00:06:08,520 --> 00:06:11,050
Технологий никогда не будет достаточно.

78
00:06:11,050 --> 00:06:15,180
Особенно на этой земле, где мы часто сражаемся с Дракмой, большой нацией.

79
00:06:15,470 --> 00:06:19,440
В зависимости от того, как мы ее применим, Восточная Алхимия может стать для нас полезным боевым инструментом.

80
00:06:19,440 --> 00:06:20,690
Подожди!

81
00:06:21,030 --> 00:06:24,160
Восточная алхимия особенно разбирается в лечебных целях.

82
00:06:24,160 --> 00:06:24,690
Используя это для войны-

83
00:06:24,850 --> 00:06:26,020
Я дал тебе разрешение говорить?

84
00:06:26,020 --> 00:06:29,260
Вы всего лишь собаки, которые только и делают, что лают в пределах страны.

85
00:06:29,750 --> 00:06:35,490
Не забывайте ни на секунду, что вы, дураки, живете спокойно, потому что есть те, кто охраняет границы.

86
00:06:35,950 --> 00:06:38,340
Я отвечаю за защиту северной границы.

87
00:06:38,340 --> 00:06:41,740
Если техника будет полезна для моих обязанностей, то я возьму ее. Что бы это ни было.

88
00:06:44,250 --> 00:06:46,950
Оставьте поиск маленькой девочки нам.

89
00:06:47,450 --> 00:06:49,590
Я не хочу, чтобы вы двое покинули крепость.

90
00:06:51,450 --> 00:06:52,910
И майор Майлз.

91
00:06:52,910 --> 00:06:53,660
Мэм?

92
00:06:53,660 --> 00:06:55,100
Дайте этим двоим немного работы.

93
00:06:55,100 --> 00:06:55,890
Ч-Что?!

94
00:06:56,960 --> 00:06:59,390
«Если человек не будет работать, он не будет есть».

95
00:07:00,310 --> 00:07:02,030
С этим не поспоришь...

96
00:07:03,660 --> 00:07:06,900
За их плечами довольно суровая история.

97
00:07:07,120 --> 00:07:13,410
Хотя они кажутся довольно опытными в бою, теперь я знаю, что внутри они просто отродья.

98
00:07:13,700 --> 00:07:14,910
Также...

99
00:07:15,570 --> 00:07:19,410
Похоже, у них есть какие-то секреты, которыми они не хотят с нами делиться.

100
00:07:27,110 --> 00:07:30,740
Эй, что именно ты собираешься заставить нас сделать?

101
00:07:33,350 --> 00:07:38,350
Доктор сказал, что у многих здесь людей
обстоятельства свои. Вас это тоже касается?

102
00:07:41,250 --> 00:07:45,150
Итак, вы спрашиваете нас о каждой детали нашей жизни,
и теперь ты игнорируешь нас? Поговорим о несправедливости!

103
00:07:47,920 --> 00:07:49,150
Вы действительно хотите знать?

104
00:07:53,740 --> 00:07:54,900
Красные глаза?!

105
00:07:54,900 --> 00:07:55,910
Ишбалан?!

106
00:07:56,380 --> 00:07:57,540
Почему...

107
00:07:57,540 --> 00:08:02,340
Я слышал, что перед истреблением были очищены все солдаты ишбаланского происхождения...

108
00:08:03,320 --> 00:08:07,010
Во мне есть немного крови Ишбалана.

109
00:08:07,010 --> 00:08:11,620
Однако моя бабушка, мой отец и моя жена этого не делают.

110
00:08:12,990 --> 00:08:17,050
Цвет моей кожи и глаз достался мне от дедушки.

111
00:08:19,850 --> 00:08:21,280
Аместрийский...

112
00:08:21,720 --> 00:08:25,330
Ты уверен, что добился своего
земля моих предков, не так ли?

113
00:08:32,720 --> 00:08:40,080
Вы, ишбаланцы, сожгли и мой родной город, и даже убили родителей моего друга.

114
00:08:40,260 --> 00:08:41,580
Прекрати, Брат!

115
00:08:52,490 --> 00:08:53,670
Извините за это.

116
00:08:54,180 --> 00:08:57,550
Вообще-то ты первый, кто ответил после того, как я это сказал.

117
00:08:58,450 --> 00:08:59,970
Ты проверял меня, не так ли?

118
00:09:00,130 --> 00:09:01,610
Я прошу прощения.

119
00:09:02,070 --> 00:09:06,810
Просто после той гражданской войны на меня люди смотрят с жалостью.

120
00:09:06,810 --> 00:09:09,130
Честно говоря, мне это надоело.

121
00:09:09,130 --> 00:09:10,610
Но ты был другим.

122
00:09:12,590 --> 00:09:19,120
Ну, я встречал ишбаланцев, которые хотели меня убить, тех, кто пытался меня похитить, и других, с которыми я заключил мир.

123
00:09:19,770 --> 00:09:22,310
Так что я прошел через многое.

124
00:09:23,940 --> 00:09:29,370
И кроме того, я верю, что люди могут говорить на равных, не беспокоясь о расовой принадлежности.

125
00:09:38,600 --> 00:09:43,010
Вы были призваны в армию во время истребления, майор Майлз?

126
00:09:43,010 --> 00:09:44,020
Ага.

127
00:09:45,000 --> 00:09:48,200
Я тогда тоже служил помощником генерал-майора Армстронга.

128
00:09:49,100 --> 00:09:51,920
Истребление началось, как только меня сюда разместили,

129
00:09:52,280 --> 00:09:56,300
и все мои ишбаланские родственники, начиная с моего деда, были убиты на Востоке.

130
00:09:56,800 --> 00:10:00,700
Моя жизнь была спасена благодаря тому, что я едва не выполнил требования закона о чистке.

131
00:10:01,250 --> 00:10:03,700
Разве вы не стали презирать армию?

132
00:10:03,910 --> 00:10:06,710
Вы не стесняетесь ничего спрашивать, не так ли?

133
00:10:08,370 --> 00:10:10,490
Я ненавижу быть невежественным.

134
00:10:11,410 --> 00:10:13,460
Прошу прощения, если чем-то вас обидел.

135
00:10:14,370 --> 00:10:17,380
Государственный алхимик невежественен, да...

136
00:10:21,860 --> 00:10:24,260
Я презирал то, что делали военные.

137
00:10:24,260 --> 00:10:29,350
И в то же время у меня были сомнения по поводу
Генерал-майору за то, что оставила меня своим помощником.

138
00:10:30,210 --> 00:10:36,280
Если рядом будет кто-то вроде меня, человек с ишбаланской кровью, это может вызвать проблемы у здешних солдат.

139
00:10:36,520 --> 00:10:41,760
Но генерал-майор меня не сослал,
поэтому я в гневе набросился на нее и потребовал ответов.

140
00:10:43,580 --> 00:10:47,540
Бриггс не падет, что бы ни случилось.

141
00:10:48,310 --> 00:10:54,020
Каждый солдат здесь должен быть сильным и гибким, выполнять любую мою команду.

142
00:10:54,020 --> 00:10:58,540
Они должны составить крепкую армию, которая сохранит спокойствие при любых обстоятельствах.

143
00:10:59,160 --> 00:11:02,890
Другими словами, нет времени для расизма.

144
00:11:04,730 --> 00:11:12,270
Потому что в твоих венах течет кровь многих рас,
вы смотрите на эту страну с разных сторон и со многими ценностями.

145
00:11:12,630 --> 00:11:18,840
Поскольку я родился и вырос аместрийцем, мне нужен такой человек, как ты, рядом со мной, чтобы я мог стоять на вершине.

146
00:11:18,840 --> 00:11:22,580
Выполняй мою команду безропотно, Майлз!

147
00:11:23,330 --> 00:11:25,320
Совершенно логично.

148
00:11:25,320 --> 00:11:27,540
Не говоря уже о том, что в ее словах не было обмана.

149
00:11:28,390 --> 00:11:35,190
Я начал спрашивать ее: «Даже тогда, что, если Ишбалан во мне не сможет простить армию и завладеет моим разумом?»

150
00:11:35,640 --> 00:11:37,550
Как вы думаете, что она на это отреагировала?

151
00:11:37,550 --> 00:11:39,800
Очень хорошо. Давай.

152
00:11:39,800 --> 00:11:43,050
Я приму от тебя дуэль в любое время, как от представителя армии.

153
00:11:43,270 --> 00:11:44,480
Так она сказала.

154
00:11:44,480 --> 00:11:46,360
Какая злая женщина.

155
00:11:46,360 --> 00:11:48,560
Должно быть, легко говорить это, когда за ее спиной стоит батальон.

156
00:11:48,560 --> 00:11:50,560
Нет, я почти уверен...

157
00:11:50,560 --> 00:11:52,710
Я изрежу тебя в поединке один на один!

158
00:11:52,710 --> 00:11:54,480
... ее глаза говорили это.

159
00:12:00,980 --> 00:12:02,890
Знаете ли вы об универсальном законе, лежащем в основе этой базы?

160
00:12:02,890 --> 00:12:05,070
«Выживает сильнейший», что ли?

161
00:12:05,260 --> 00:12:06,340
Это верно.

162
00:12:06,340 --> 00:12:10,070
Те, у кого нет силы, умрут,
и те, у кого есть сила, выживут.

163
00:12:10,070 --> 00:12:14,390
Это верно всегда, при любых обстоятельствах.

164
00:12:14,390 --> 00:12:15,830
Это очень просто.

165
00:12:16,070 --> 00:12:21,260
Здесь нет подчиненных, начальников, нет различий между расой, национальностью и полом.

166
00:12:26,430 --> 00:12:28,500
Это хороший пример того, как выживает наиболее приспособленная концепция.

167
00:12:28,500 --> 00:12:30,930
Вы пережили это, потому что вам повезло.

168
00:12:33,160 --> 00:12:35,830
Похоже, ребята, которые должны были убирать сосульки, бездельничали на работе.

169
00:12:36,240 --> 00:12:37,830
Теперь это твоя работа.

170
00:12:38,200 --> 00:12:41,320
Я скажу одному из моих людей дать тебе
экскурсия внутри, как только вы закончите.

171
00:12:45,740 --> 00:12:47,680
Я не могу достичь такой высоты!

172
00:12:47,680 --> 00:12:49,300
Хм? Не говорите мне...

173
00:12:51,650 --> 00:12:53,060
Уорент-офицер Фалман!

174
00:12:53,060 --> 00:12:54,580
Братья Элрик!

175
00:12:54,580 --> 00:12:56,270
Что ты здесь делаешь?

176
00:12:56,270 --> 00:12:59,670
Говори за себя! Я думал, тебя переведут в Северный штаб!

177
00:12:59,910 --> 00:13:04,170
На самом деле меня сюда отправили из Северного штаба.

178
00:13:04,450 --> 00:13:06,210
Вас повысили до младшего лейтенанта!

179
00:13:06,210 --> 00:13:07,180
Ага.

180
00:13:07,370 --> 00:13:09,900
Ой. Поздравляем с повышением

181
00:13:09,900 --> 00:13:12,320
Но почему ты отвечаешь за сосульки?

182
00:13:12,320 --> 00:13:15,790
Если вы здесь выполняете обязанности рядового...

183
00:13:16,930 --> 00:13:19,690
Похоже, это будет твое последнее повышение.

184
00:13:19,880 --> 00:13:21,570
Замолчи!

185
00:13:25,350 --> 00:13:27,050
Это логово развития.

186
00:13:28,100 --> 00:13:28,950
Вау, что это?

187
00:13:29,600 --> 00:13:36,460
Они разрабатывают оружие, используя лучшие технологии в стране по приказу генерал-майора Армстронга.

188
00:13:37,120 --> 00:13:39,130
Даже автопочты для боя?

189
00:13:39,130 --> 00:13:39,760
Да.

190
00:13:39,760 --> 00:13:40,880
Позвольте мне показать вам кое-что еще.

191
00:13:50,120 --> 00:13:52,810
Это самый низкий уровень Бриггса.

192
00:13:53,550 --> 00:13:55,130
Здесь действительно тепло.

193
00:13:55,130 --> 00:13:56,560
Совершенно иначе, чем наверху.

194
00:13:57,180 --> 00:14:00,160
Здесь собраны линии жизни крепости.

195
00:14:00,160 --> 00:14:04,680
Даже если вершина крепости будет атакована,
центральная часть под землей останется невредимой.

196
00:14:06,570 --> 00:14:08,280
Уйди с моего пути!

197
00:14:08,540 --> 00:14:10,310
Не слоняйтесь вокруг!

198
00:14:10,950 --> 00:14:11,660
Извини.

199
00:14:11,660 --> 00:14:13,910
Эй, Бобби, сюда!

200
00:14:13,910 --> 00:14:15,110
Это эта труба.

201
00:14:21,150 --> 00:14:22,170
Этот звук...

202
00:14:25,370 --> 00:14:26,610
Оно идет из-под земли.

203
00:14:26,610 --> 00:14:26,920
Что?!

204
00:14:28,110 --> 00:14:30,680
Похоже... кто-то копает.

205
00:14:31,170 --> 00:14:35,100
Не говорите мне, что Дракманы строят
подземный ход под крепостью?!

206
00:14:35,100 --> 00:14:37,260
Это действительно близко!

207
00:14:38,610 --> 00:14:39,810
Какой тормоз...

208
00:14:40,320 --> 00:14:42,430
Действительно, какое бремя...

209
00:14:42,900 --> 00:14:46,040
Это такое бремя, я могу умереть.

210
00:14:46,890 --> 00:14:50,200
Но смерть – это тоже бремя.

211
00:15:10,900 --> 00:15:12,800
Сольф Дж. Кимбли?

212
00:15:13,250 --> 00:15:19,150
Он был тяжело ранен в товарном поезде по дороге сюда и был госпитализирован у подножия горы.

213
00:15:19,150 --> 00:15:21,810
Он просит Бриггса поддержать его.

214
00:15:22,270 --> 00:15:25,700
Разве Багровый Алхимик не сидел в тюрьме?

215
00:15:26,130 --> 00:15:29,820
Судя по всему, его выписали.
По приказу фюрера-президента.

216
00:15:30,390 --> 00:15:31,770
Мне не нравится это звучание.

217
00:15:34,060 --> 00:15:35,300
В чем дело?!

218
00:15:35,300 --> 00:15:37,330
Злоумышленники, мэм! Из подполья!

219
00:15:37,630 --> 00:15:39,000
Что?!

220
00:15:55,010 --> 00:15:56,390
Гомункул!

221
00:15:59,420 --> 00:16:00,710
Черт возьми!

222
00:16:00,710 --> 00:16:05,900
Значит, они знали, что мы пришли сюда искать способы борьбы с гомункулами?!

223
00:16:17,720 --> 00:16:19,540
Не засыпай!!!

224
00:16:22,350 --> 00:16:23,750
Что?

225
00:16:23,750 --> 00:16:25,820
Ну, вы знаете.

226
00:16:25,820 --> 00:16:29,000
Ты слышал о нас от своего отца в Централе, верно?

227
00:16:29,000 --> 00:16:30,560
Д-да.

228
00:16:30,560 --> 00:16:34,760
Мы просто пришли сюда, чтобы найти способы вернуть наши тела...

229
00:16:34,760 --> 00:16:36,930
Кто... вы, ребята?

230
00:16:38,890 --> 00:16:41,150
Мне... нужно копать.

231
00:16:41,150 --> 00:16:43,120
Какой тормоз...

232
00:16:43,120 --> 00:16:45,440
Такое бремя...

233
00:16:46,030 --> 00:16:48,210
Подождите, может быть, он...

234
00:16:48,210 --> 00:16:52,940
Да. Может быть, ни Отец, ни
Фюрер-президент уже рассказал ему о нас.

235
00:16:56,450 --> 00:17:00,030
Ты ублюдок! Так вы шпионы из Дракмы!

236
00:17:00,030 --> 00:17:01,690
Мы нет!

237
00:17:01,690 --> 00:17:04,540
Тогда почему вы разговариваете со злоумышленником так, будто вы друзья?!

238
00:17:04,540 --> 00:17:06,400
Мы не друзья!

239
00:17:06,400 --> 00:17:07,430
Ты не сможешь меня обмануть!

240
00:17:07,430 --> 00:17:08,560
Это мешает.

241
00:17:08,560 --> 00:17:10,290
Мы не лжем!

242
00:17:10,290 --> 00:17:11,090
Мы просто...

243
00:17:18,950 --> 00:17:21,560
Здесь... так много места.

244
00:17:21,900 --> 00:17:23,980
Где я?

245
00:17:25,200 --> 00:17:29,400
Мне больше не придется копать?

246
00:17:29,400 --> 00:17:30,600
Огонь!

247
00:17:34,930 --> 00:17:36,780
Пули неэффективны?!

248
00:17:39,860 --> 00:17:42,450
Где... я?

249
00:17:48,670 --> 00:17:51,240
Это плохо! Он направляется в логово разработчиков!

250
00:17:51,240 --> 00:17:51,960
После него!

251
00:17:52,120 --> 00:17:53,350
Свяжитесь с людьми там наверху!

252
00:17:53,350 --> 00:17:54,590
Нам тоже нужно пойти за ним!

253
00:17:54,590 --> 00:17:55,410
Верно!

254
00:18:22,260 --> 00:18:23,280
Он огромный...

255
00:18:25,880 --> 00:18:27,910
Здесь... тепло...

256
00:18:28,240 --> 00:18:29,080
Оставайся там, где ты есть!

257
00:18:38,030 --> 00:18:38,880
Потушите огонь.

258
00:18:38,880 --> 00:18:39,770
Роджер!

259
00:18:50,450 --> 00:18:52,110
Я знаю, что ударил его...

260
00:18:53,200 --> 00:18:54,230
Это бесполезно, Босс!

261
00:18:54,230 --> 00:18:56,550
Пули против него не действуют!

262
00:18:56,550 --> 00:18:57,650
Что вы сказали?!

263
00:18:58,440 --> 00:19:00,540
Все невоюющие лица должны немедленно уйти.

264
00:19:00,950 --> 00:19:02,070
Выключите и сигнализацию.

265
00:19:02,620 --> 00:19:05,470
Не сообщайте Дракме об этой суматохе.

266
00:19:05,960 --> 00:19:07,710
Я принес это, Босс!

267
00:19:08,790 --> 00:19:10,680
Было ли оно протестировано?

268
00:19:11,100 --> 00:19:12,840
В этом нет необходимости.

269
00:19:13,280 --> 00:19:15,460
Мы, разработчики, гордимся работой!

270
00:19:15,670 --> 00:19:17,640
Вытащите предохранитель из корпуса!

271
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
Да, мэм!

272
00:19:28,890 --> 00:19:30,890
Первый снаряд заряжен!

273
00:19:31,090 --> 00:19:32,230
Огонь!

274
00:19:34,520 --> 00:19:35,730
В яблочко!

275
00:19:42,930 --> 00:19:45,740
Оуу...

276
00:19:49,500 --> 00:19:53,790
Чувствовать боль тоже тяжело...

277
00:19:57,150 --> 00:19:58,390
Не сиди просто так!

278
00:19:58,390 --> 00:19:59,130
Загрузите следующую оболочку!

279
00:20:02,570 --> 00:20:03,380
Огонь!

280
00:20:17,780 --> 00:20:18,860
Оуу...

281
00:20:20,090 --> 00:20:22,860
Ах да, я забыл о своей работе.

282
00:20:24,270 --> 00:20:26,780
Мне нужно копать.

283
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
Это бесполезно, генерал!

284
00:20:48,330 --> 00:20:50,220
Он не умрет, несмотря ни на что!

285
00:20:50,450 --> 00:20:51,680
Не умрет?!

286
00:20:52,290 --> 00:20:54,000
Что ты имеешь в виду?!

287
00:20:54,000 --> 00:20:56,190
Откуда ты так много знаешь об этом?!

288
00:20:57,770 --> 00:20:59,190
Я-я...

289
00:21:00,210 --> 00:21:01,930
Я не люблю бездельников!

290
00:21:01,930 --> 00:21:04,810
Отвечайте на все, на что можете ответить!

291
00:21:04,810 --> 00:21:07,730
Откуда ты знаешь об этом?!

292
00:21:07,730 --> 00:21:09,160
Ты шпион из Дракмы?!

293
00:21:09,350 --> 00:21:10,330
Нет!

294
00:21:10,560 --> 00:21:12,470
Тогда эта штука шпион?!

295
00:21:12,470 --> 00:21:14,140
Я так не думаю.

296
00:21:14,140 --> 00:21:16,010
Эта штука тебя знает?!

297
00:21:16,010 --> 00:21:17,760
Вероятно, нет.

298
00:21:17,760 --> 00:21:19,840
Что это за штука?!

299
00:21:21,840 --> 00:21:23,460
Я не могу ответить.

300
00:21:23,460 --> 00:21:25,510
Кто приказывает ему действовать?!

301
00:21:25,670 --> 00:21:26,970
Я не могу ответить!

302
00:21:28,010 --> 00:21:29,470
И почему ты не можешь ответить?

303
00:21:31,310 --> 00:21:32,970
Пожалуйста, постарайтесь осознать...

304
00:21:36,980 --> 00:21:38,700
Это мой последний вопрос.

305
00:21:38,700 --> 00:21:41,230
Планируете ли вы двое объединиться с нами?

306
00:21:41,820 --> 00:21:44,440
Я не хочу видеть, как здесь умирают люди.

307
00:21:46,590 --> 00:21:48,240
Скажи мне, из чего сделано его тело.

308
00:21:49,030 --> 00:21:53,240
Я совершенно уверен, что его строение и состав тела идентично человеческому.

309
00:21:53,980 --> 00:21:55,790
Идентичен людям, да...

310
00:21:57,480 --> 00:22:00,830
Пират, принеси мне немного топлива.

311
00:22:00,830 --> 00:22:02,020
Я собираюсь вылить это на него.

312
00:22:02,020 --> 00:22:02,700
Роджер!

313
00:22:02,700 --> 00:22:04,350
Говорю вам, это бесполезно!

314
00:22:04,350 --> 00:22:06,220
Даже если ты подожжешь его, он не...

315
00:22:06,490 --> 00:22:09,470
Я уже собрал из
предыдущие атаки, что он не умрет.

316
00:22:09,900 --> 00:22:12,350
В таком случае я просто отключу его телесные функции.

317
00:22:12,970 --> 00:22:15,220
Я позволю ему получить что-то гораздо худшее, чем пламя.

318
00:22:20,280 --> 00:22:22,560
Я покажу тебе, как мы работаем в Бриггсе.

319
00:23:58,060 --> 00:23:59,870
Тела, которые сталкиваются друг с другом..

320
00:23:59,870 --> 00:24:01,710
Снаряды, которые взрываются в воздухе...

321
00:24:01,950 --> 00:24:06,230
Битва с гомункулом, угрожающим обороне Севера.

322
00:24:06,230 --> 00:24:10,550
Сможем ли мы выиграть битву? Или, возможно...

323
00:24:11,370 --> 00:24:15,340
В следующий раз Стальной Алхимик:

324
00:24:15,340 --> 00:24:18,990
Эпизод 35, Форма этой страны.

325
00:24:19,960 --> 00:24:21,930
Все, что стоит на нашем пути, будет уничтожено.

326
00:24:22,570 --> 00:24:24,750
Это закон Севера.